la codorniz en cinta 2

10/12/2019 martes, 17:30h Doré sala 1
Ciclo: La Codorniz en cinta. La donna scimmia (Se acabó el negocio, Marco Ferreri, 1963), escrita por Rafael Azcona.

Durante la negociación para que María haga striptease en un club parisino el empresario insiste: «Ah, l’argent! L’argent!». He aquí el quid, el meollo, el intríngulis. Al contrario de lo que afirma el título español, el negocio no se acaba. Azcona y Ferreri exponen claramente a lo largo del relato que todas las relaciones son económicas. Antonio pide a María el dinero que esconde bajo el colchón para poder pagar el árbol donde ella tendrá que hace de mujer-mona; la urge a realizar su papel porque cuanto antes empiecen antes recuperará su inversión; la supuesta investigación científica —que no busca otra cosa que la desfloración de un monstruo— se trata en términos de compensación empresarial; cuando María se marcha quiere llevarse su maleta y su cartilla de ahorros, y cuando Antonio intenta recuperarla ofrece un donativo a las monjas. El sacristán de la capilla a la que van a rezar por la salud de su futuro hijo exige un nuevo óbolo.

Aguilar y Cabrerizo: La Codorniz, de la revista a la pantalla (y viceversa). Madrid, Cátedra/Filmoteca Española, 2019.